Butternut Squash Traybake with a Chilli corn salsa